Kenyah-Badang players turn crop-guarding into a duet over the hill rice; a Malay guard’s whirled bamboo spear drives elephants from the plantations; Kintak elders fear a child’s toy will call a tiger. For the Semaq Beri, the storm-being Nenek flashed his lightning with a board on a string. Children keep inventing the voice, from Karo Batak bamboo lances to a Thai-Lue pipe bundle topped with a chocolate wrapper.
A plantation guard makes a tiger-like sound to drive elephants from the crop. A child makes a similar noise in the forest, and the elders fear that a real tiger will answer. Between those two possibilities runs a Southeast Asian world of whirling sound. From the Malay Peninsula to Borneo, Luzon and Flores, a blade can guard rice, call rain, trouble a killer’s soul or give a child an afternoon’s pleasure. 4, 6, 1, 12, 9
In Sarawak, on Borneo, two Kenyah-Badang players swing their kidiu over the hill-rice fields at harvest. Each wooden oval hangs from a string and handle; rapid swinging gives it a pitch. Together the players interlock pitches and rhythms, turning crop protection into a duet. The pests to be driven away are insects. A sound made by two people, responsive to their speed and timing, becomes part of the work of bringing the padi safely home. 1
Farther down the Bornean rivers, the task was to keep birds from rice. Charles Hose first encountered a bullroarer in a Kenyah house on the Tinjar. When he showed it to Narom people near Claudetown on the lower Baram, they recognized it, said they used it often and made examples for him. Their spearhead-shaped wooden blades had two projecting ears at the corded end and a long stick to drive the swing. 2
A Kayan rice clearing did not leave the spirits of the place homeless. Trees remained standing on high ground for the Toh, who were thought to rest in them. One could be stripped of its branches and fitted with a cross-pole hung with palm leaves. Sometimes a bullroarer hung there too, dangling and flickering in the breeze: a boys’ plaything made part of a new field’s welcome to its older inhabitants. 3
On the Malay Peninsula the danger was elephants. A Patani boatman made W. W. Skeat a pair of lembing buluh, bamboo spears; whirled, they drove elephants from the plantations, and one informant said they made a noise like a tiger. In the market town of Pattani the same boatman built a rig like a fishing rod, a sword-shaped blade corded to a stick more than a metre long. Inland at Jalor, now Yala in southern Thailand, the baling, from the Malay for whirling round, was a thin bamboo blade on a slender stick. It too had driven elephants out of the plantations, but by 1901 it was kept up mainly as a child’s toy. 4, 5
Among the Kintak Bong of the Malay Peninsula forests, a child’s bĕtaling had another identity: the ghosts’ Jew’s-harp. Sounding it in the forest was forbidden, because a tiger might think it had heard a companion and come looking. Among the same people, whom Paul Schebesta called the Kenta, offences against Kaei, the thunder god, could set his dragon or snake guardian Tanogn roaring, and that roar was the thunder. In the forest a roar could bring a tiger; in the sky it was the serpent’s. 6, 7
On Flores, in eastern Indonesia, the Ende whirled the bamboo jata in their fields to call rain. Among the Lio farther east, a warning ran the other way: the jata’s noise resembled a poisonous snake moving, and might bring the snake itself. 8, 9
The Semaq Beri people whom Ivor Evans met on the Tekai River gave the storm a vigorous body. Nenek, whose name means ancestor in Malay, made thunder by beating his arms against his sides and sounding his armpits. For lightning he flashed a thin board tied to a string: the bullroarer was the storm-being’s own. An anteater held up the sun in the same telling, curling around it to make night and unrolling to bring the day. 10
Among the Southern Lisu, in the uplands where China, Burma and Thailand meet, the spirit fũ lù is deaf, yet a bullroarer is required at its ceremonies. The instrument is named for it: fũ lù yũ du. 11
After a violent death among the Bontoc of northern Luzon, in the Philippines, the wedwed sounded with a notched mouth flute and reed aerophones to disturb the killer’s soul. Mourning also addressed the person who had been killed. Old women keeping vigil beside the seated dead sang annako, challenging the spirit to take revenge and restore its honour. The roar was meant for the killer; the women’s song was for the dead. Nearby at Sagada, the wooden bawengweng was a children’s toy. 12, 13
At Patoc in Abra, also in northern Luzon, Tinguian children built a miniature working world. Sweet potatoes or mangoes on bamboo legs became pigs, horses or carabao. Boards on cords hauled imaginary rice as carabao sleds; sticks became ploughs, and children took turns as drivers and draught animals. A thin bamboo blade whirled about the head gave a pleasing noise and could frighten stray horses. Little by little the same children took over the care of real animals and the work of the fields. 14
On Sumatra, Toba Batak children had small oblong wooden roarers. Karo children swung a bamboo spearhead from a long, flexible switch, a little lance circling in the air at the end of the wand that drove it. On Rote, off the western tip of Timor, the blade was a children’s toy too. 15, 16, 17
At Phaed village in northern Thailand, a Thai-Lue child’s bullroarer is a bundle of seven short bamboo pipes fixed with pitch around a hollow bamboo stem. A long twirling cord ends in a red cloth tail, and a chocolate-bar wrapper decorates the top. 19
Across the water in Taiwan, at the Amis community of Ciwidiyan, also called Sibillian, in Hualien, the chieftain De-rang Sung was also a primary-school teacher. He taught his pupils to make bnbn: saw a bamboo tube, slice it, shave a strip into a slender oval, drill the top and tie on a cotton string. Amis elders remembered bnbn from their own childhoods, as a toy and a scarer of birds from the crops. In the mountains of central Taiwan, the Tsou euvuvu droned across the valleys to warn of enemies, called rain and frightened birds, and later greeted the opening of the fona life-bean festival. 20, 18
At harvest in the hill-rice fields of the Upper Rejang, the Kenyah-Badang set the air itself to guard the crop: two players, two kidiu — oval wooden blades on strings and handles — swung fast and pitched against each other in the interlocking weave that runs through Bornean music, gongs and bamboo…
Representative — not this record’s object · Dyak hantu-hantuan: a pierced wooden slat on cord.
On Borneo the bullroarer earned its keep in the rice fields. Charles Hose first came upon one in a Kenyah house up the Tinjar River and was told it was swung to scare birds off the padi; when he showed his find to the Narom, a small people of the lower Baram near Claudetown (today's Marudi), they…
Representative — not this record’s object · A wooden bull-roarer with a separate carved stick handle.
When the Kayan cleared jungle for padi, a few trees were left standing on high ground as resting-places for the Toh, the spirits of the locality. A tree might be stripped of its branches, with a pole lashed across the stem and bunches of palm leaves hung from it. A bullroarer was sometimes hung on…
Representative — not this record’s object · Kenyah bullroarer rig from the Baram River.
In the Kuala Langat district of Selangor, W. Skeat of the Federated Malay States Service collected a pair of bull-roarers from a Patani boatman, who called them lembing buluh, "bamboo spear." Swung on their cords, they were used to scare elephants away from the plantations, and one informant told…
In the Malay villages of Jalor, now Yala in southern Thailand, the baling or berbaling drove elephants out of the plantations: a very thin bamboo blade, eight inches by three-quarters, strung to a slender stick and whirled to a hum. When Annandale and Robinson collected one at Kampong Jalor in…
The bĕtaling was a children’s toy with a dangerous place to play. Sound it in the forest, the Kintak Bong said, and a tiger might come looking for the companion it thought it heard. At Lubok Tapah, headman Mempelam gave Ivor Evans another identity for the sound: the ghosts’ Jew’s-harp. The living…
Music terminology entry: two players interlock pitches and rhythms at the Kenyah-Badang hill-rice harvest, driving off insects. Matusky and Tan, The Music of Malaysia (2017), corroborate the duet.
Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society 40, pp. 58–59, catalogue no. 1121: Hose’s find in a Tinjar Kenyah house, and the Narom who knew the instrument, used it often and made examples for him.
Archiv für Religionswissenschaft 24: 209–233, pp. 225, 227, 232–233: the Kenta, Tanogn the dragon or snake guardian, and the forest bullroarer as an offence against Kaei.
pp. 158–159, sections LIII–LIV: the Ende jata, its form, and its place as a boys’ instrument; then the whizzing bow, a separate instrument made from coconut-palm leaf.
Bulletin 347, KIT Press/Tropenmuseum, p. 44 and p. 64 n. 99: Pé Rozing’s report of rain-calling among the Ende, and the Lio informant Fransiscus Hiwa on why children are told not to play with it: it sounds like a moving snake and may draw real ones. The Grove Dictionary of Musical Instruments, 2nd ed. (2014), vol. III, p. 780, s.v. Ower-ower, also gives the Ende rain report.
Journal of the Royal Anthropological Institute 48, p. 191: the Tekai Sakai-Jakun account of Nenek’s armpit thunder and corded-board lightning, and of the anteater and the sun.
National Library of the Philippines digital edition, pp. 16–17: the wedwed with notched flute and reed aerophones after a violent death, and the annako vigil.
Ensayos 19(28), sections on Amis and Tsou; Tsou section 12.6, p. 120 and fig. 54; see also Cheng’s thesis, pp. 740–742 and fig. 6.15.6.1, on how it is swung and used.
Thai-Lue children’s toy, Phaed village: seven bamboo pipes set in pitch around hollow stem, wrapper decoration, twirling cord and red cloth tail; exact museum photographs.
University of Otago PhD thesis, §6.1.13, pp.340–342: Ciwidiyan/Sibillian, chieftain/teacher De-rang Sung, bamboo construction, school teaching and elders’ childhood memories.