In Siberia the whirling board calls the wind. A Mansi wind board could still alarm a Khanty ethnographer in a modern conference room; Evenki said wind was the breath of the supreme being, blowing the midges away; Chukchi carved their snowstorm voice in the shape of a feather. Even children learned to hear an owl in a whirling blade, and a Tuvan musician carried the khirilee onto a concert stage.
The Khanty ethnographer T. A. Moldanov heard a Mansi wind board demonstrated at a scholarly conference and said that the weather would now turn windy and bad: someone would need a fair-weather incantation to undo what the sound had called. The board’s Mansi name, the wind-calling flying board, joins movement, voice and weather in a few words. Across Siberia, sounding blades call the wind, imitate a bird or teach a child to recognise whose voice is passing through the air. 1
In September 1987, at Shchekurya, a Mansi village on the eastern side of the Urals, K. A. Sagalaev photographed a slender wind board for Galina Soldatova’s field archive. By then it was a child’s toy, but its name still called it the wind-calling flying board. It had once served the shaman who wanted to change the sky, and it sounded at the Bear Games, the Mansi bear feast with its songs and performances. Decades later, its voice could still unsettle a Khanty listener in a conference hall. 1
Among the neighbouring Khanty, the Kazym name vot vokhty means asking for wind. It covers both a whirling board and a propeller toy, kept among children’s whistles, birch-bark sound toys and rattles. The weather work had passed into play, but the name kept the request. 2, 1
For the Evenki, wind could be a kindness: the breath of the supreme being Sheveki, blowing the mosquitoes and midges away. People who needed that relief could call the wind by turning a zhuzhzhalka, a whirring noisemaker. 14, 15
Not every wind was welcome. Among the Evenki of the Podkamennaya Tunguska and the Uda, a whirlwind was a harmful spirit on the move. A hunter met it with a knife or a palma, the long-bladed hunting spear, and chopped at the air if it reached him. 14
Far to the northeast, the Chukchi vyutkunen or vyulgyn was shaped like a bird’s feather, with notches cut along the wood for its barbs. Its name relates to blizzard, and its sound was the snowstorm itself, a voice that could act on the world around it. Chukchi children played with a little propeller, but this howler kept its weather work. 3
Farther west, the Enets made a howler shaped like a spindle or a feather to call the wind: posi among the forest Enets, vyrvyr on the tundra. Peoples at opposite ends of the Siberian north gave their wind-callers the shape of the thing the wind carries. 4, 3
Among the Nganasan, the biakhery once opened a magical connection with the wind. Later it passed into children’s hands as a toy, kept apart from the sani khery buzzer. Nganasan children also blew whistles of goose feather, willow and hollow grass, the same kinds that hunters used to imitate birds. 5
Reindeer-herding Nenets in northwestern Siberia still sounded the bullroarer in ritual into the late twentieth century, its circling roar travelling with people whose lives followed their herds. 10
For the Even, the bullroarer spoke like an owl. Enokhova Valentina Stepanovna, a shaman’s daughter, told Marilyn Walker about a childhood listening game: players added other sounds to the owl’s voice, perhaps a wood grouse, and the children had to name whose voice they heard, then learn to make it themselves. Singing and improvising were taught the same way, through the ear and the hands together. 6
Each reindeer wore its own bell, and a practised listener could tell from the bell whether an animal was moving uphill or down. A broad-ended herder’s staff whistled when thrown; hooves hung on a hide pouch rattled to draw the reindeer and made the music of travel. In that world of close listening, a child learned to hear an owl in a board. 6
On the Kuznetsk steppe of southern Siberia, Teleut herders and hunters made swung gudelki on the spot to manage animals in open country, then threw them away. They kept them with other quick sound tools, whistling switches and cracking whips, and children played with all of them. 7
Sakha children knew a droning toy called isiirer, alongside their musical bow, birch-bark sound strip, wood and horn jaw harps and rattles. At Zhilinda in the Olenek country, a toy called kuurt or kyugyunei has a wooden blade just four millimetres thick, with its cotton thread still attached. On Kamchatka, Itelmen called the plate on a cord khezvez at Kovran and kel-kel at Tigil. 8, 9, 13
In Ögbeler, a staged piece by the Tuva Ensemble, from the republic on Mongolia’s northern border, a hunter in the woods performs rites for good hunting. Hearing what seems to be a maral deer, he answers on an amyrga, the deer call. The deer turns out to be another hunter; more hunters arrive, until five sing in the styles of their forefathers and close together in praise of Tuva. On this track Sergei Ondar plays the khirilee, a chip of wood whirled on strings. 11
The ensemble recorded the fifteen-minute piece live at De Ysbreker in Amsterdam on 2 April 1992, for the album Echoes from the Spirit World. Its booklet photograph shows Ondar seated among the musicians at Bai-Taiga the year before. 11
Far to the northeast, a seagull flies on the same kind of voice. On a Soviet anthology of Siberian and Far North music, an Eskimo singer credited as Oumka performs Flight of a Seagull against the Wind to the whirl of an enietkoutchina, a small wooden blade on a cord. The song lasts a minute and sixteen seconds. 12
The staged meeting of five hunters. The original booklet credits Sergei Ondar with khirilee on this track, alongside the ensemble’s other instruments. 11
Among the Mansi of the Ob basin, a thin rotating plank was once a shaman's instrument, spun to summon or change the wind and sounded at the Bear Games, the great Ob-Ugric bear feast. Its very name preserves the lost purpose: the ethnographer I. A. Bogdanov recorded it as a "board that calls wind by…
For the Evenki, the wind was breath: the supreme being Sheveki blew it across the country to drive away the mosquitoes and midges. That breath could also be called up by magic, by twirling a zhuzhzhalka, a whirring noisemaker. Among the Amur Evenki, Podmaskin names the same device a “wind…
Representative — not this record’s object · Chukchi serrated bullroarer rig with handle.
The Chukchi of northeastern Siberia name this whirled instrument from the word for a blizzard, выял-выял, and believe its drone imitates "the sounds of the snowstorm." Because of that, its voice was held to act on the surrounding nature. The ethnomusicologists who recorded it stress that, unlike…
вот вохты (Kazym); пэрхэттэх (Salym); пухлы (Vakh-Vasyugan); коркимох (Surgut)
On the Kazym River, the Khanty called the whirler vot vokhty—“to ask for wind.” A blade circling on its line turned that request into sound. By the time the name was recorded, the weather-maker survived chiefly as a children’s toy.
Representative — not this record’s object · An Ob-Ugric bullroarer from the Middle Ob (1850–1900).
On the lower Yenisei, where the river spreads toward its Arctic gulf, the Enets whirled a hummer shaped like a spindle or a feather. The forest people around Potapovo called it поси; out on the tundra it was вырвыр. It held the magical power to summon the wind. The Enets named it in one breath with…
Representative — not this record’s object · An Ob-Ugric bullroarer from the Middle Ob (1850–1900).
Whirled on its long cord, the Nganasan biakhery howled like the tundra wind, and that was its work: in the old days it made a magical bond with the wind and called it up. In the twentieth century it passed into children's hands as a toy, still speaking with the voice of the weather.
Representative — not this record’s object · A Nganasan bea khery: a pale wooden blade on a long dark cord.
Traditional Culture 20(4) (2019), pp. 51–52, photo 4: the Shchekurya board photographed in September 1987; weather use and the Bear Games, citing Bogdanov 1981 and Shestalov 2013, p. 74; Khanty ethnographer T. A. Moldanov’s reaction to a demonstration.
Muzyka khantov, instrument passage: Kazym vot vokhty glossed asking for wind; rotating and propeller forms share dialect names. Scholarly digest of the Sheikin school.
Traditional Culture 20(4) (2019), pp. 14–15 and fig. 4: vyutkunen / vyulgyn, feather shape, snowstorm imitation and effect upon nature; transmitting Rultynuet 1989 p. 121.
Folklor nganasanov, instrument paragraph: the rotating biakhery and vortex sani khery are now children’s toys but formerly established a magical connection with wind. Scholarly digest of Sheikin 2002.
An “Enic” Perspective on the Music of Manchu-Tunguz Peoples, SHAMAN 13 (2005), pp. 167–168: named Even interlocutor Enokhova Valentina Stepanovna, daughter of a shaman; reindeer bells, owl-speaking bullroarer, children’s recognition and reproduction of voices.
Muzyka teleutov, instrument paragraph: rotating gudelki and vortex buzzers among one-use sound tools of herders/hunters, also children’s toys. Scholarly digest of Sheikin 2002.
ЯГОМ КП-53518, registration 17045869: wooden children’s sound toy, 12.5 × 2.2 × 0.4 cm, with cotton thread. Collected on I. S. Gurvich’s Olenek expedition, 1944–1945.
The Bullroarer: A Global and Timeless Sound Instrument, EMAP exhibition volume, printed p. 31 (PDF page 32): reindeer-herding Nenets in northwestern Siberia still used a ritual bullroarer in the late twentieth century.
Original PAN 2013CD booklet (1992), p. 8 glossary and Bai-Taiga ensemble photograph (1991); p. 10 credits assign Sergei Ondar khirilee to track 2 and explain Ögbeler; back cover gives 15:12 and Amsterdam recording date, 2 April 1992.
Flight of a Seagull against the Wind, duration 1:16; Oumka, voice and enietkoutchina; Eskimo song on Voyage en URSS no. 10, issued by Le Chant du Monde.
Эвенки: историко-этнографические очерки (XVIII – начало XX в.), p. 212: wind as supreme being’s breath relieving mosquitoes/midges; magical wind summoning by turning a zhuzhzhalka; separate Podkamennaya Tunguska/Uda whirlwind response.