No. SA-Z1953-001South America
Bororo - São Lourenço and Eastern Brazil
Brazil · Eastern Brazil · South America
Restricted
- Spirit voice
- Snake-linked
- Initiation rite
- Death and rebirth
- Forbidden to women
aige
Source term: Schwirrgerät / Schwirrholz / bullroarer
aidye (also aidge; later aige) — von den Steinen's spelling of the Bororo name for the funeral bull-roarer.
Etymology. aige names both the bullroarer and the fabulous water monster whose voice it is; the being is linked to the dead.
Among the Bororo of eastern Brazil, the bullroarer is the voice of the aige, a water-monster that lives on the bottom of a lagoon and shares its name with the instrument. In the myth a man of the Páiwoe clan finds a tiny creature, keeps it in a pot of water and feeds it until it outgrows every vessel; the Aróroe carry the monster to a swamp-ringed lake and devise its songs and ornaments. The roarers sound only at funerals. As the dead person's belongings burn, men whirl lance-shaped boards on long poles, and the women run into the forest or shut themselves in the huts, for to glimpse the aige would mean death. At night young men come back from the river playing bullroarers with the beast's companions in tow; one is an anaconda, its rustling passage made by palm fronds swished over the ground. At the climax naked youths smeared with clay crawl on all fours as the beast, and the little board that "is" the aige is shown to the boys for the first time. That sight opened the way to marriage. The boy's sponsor came from the opposite half of the village, from a subclan in which he might one day choose a wife, and gave him a penis sheath called bá, the word for a house: at marriage he would move into his wife's. Knowing was not the same as seeing. When the aige stormed the village one afternoon, an older woman calmly blocked her doorway with mats and told a nervous visitor, "It's just a silly man's game," then described the bullroarers in detail. She still did not look. Before boys received the sheath, men once drove them out of the village with the roarers, tens of leagues from home, to learn hunting and the old stories until their hair covered their faces; they came back disguised in leaves, and each mother had to pick out her own son.
Während sie aber am Kulisehu nur für die fröhlichen Maskentänze oder auch sonst als Spielzeug dienen, werden sie am S. Lourenço nur bei den Gebräuchen der Totenfeier in Thätigkeit gesetzt... Die Frauen laufen so lange in den Wald oder verbergen sich in den Häusern. Das Signal für sie gibt das Schwirrholz... Sie würden sterben, wenn sie es sähen.
But whereas on the Kulisehu they serve only for the merry mask-dances or otherwise as a toy, on the S. Lourenço they are set in action only at the observances of the funeral feast... For so long the women run off into the forest or hide themselves in the houses. The bull-roarer gives the signal for them... They would die if they saw it.
von den Steinen 1894:497
4 more plates
Particulars
- Object
- Large lanceolate wooden aidye, truncated at both ends, pierced for a robust cord and decorated in black on both faces; PRM 1903.40.1 measures 883 × 116 mm.
- Function
- Funeral bullroarers; women flee or hide; bope and aroe dead-soul complex; aige monster; boys shown instrument during funeral-initiation; first sight of the roarers opens the boy's way to marriage, his sheath given by an opposite-moiety sponsor from a subclan where he may choose a wife; women may know the secret yet never look
Discussed in 9 essays
Sources
- Karl von den Steinen, Unter den Naturvölkern Zentral-Brasiliens (Berlin, 1894), pp. 496–500 (fig. 145, pl. 19), 505–508 View
- A. Colbacchini and C. Albisetti, Os Boróros Orientais (1942), pp. 52, 162–163, 255
- Giglioli 1899, p. 24
- Pitt Rivers Museum, Oxford, 1903.40.1
- Otto Zerries, “The Bull-Roarer among South American Indians,” Revista do Museu Paulista, n.s. VII (1953) View · archived
- J. Christopher Crocker, “Being an Essence: Totemic Representation among the Eastern Bororo,” in N. Ross Crumrine and Marjorie Halpin, eds., The Power of Symbols: Masks and Masquerade in the Americas (Vancouver: UBC Press, 1983)
- César Albisetti and Ângelo Jayme Venturelli, Enciclopédia Bororo, vol. I (Campo Grande: Museu Regional Dom Bosco, 1962), pp. 641–642, s.v. Ipáre e-regódu View · archived
- Laboratório de Imagem e Som em Antropologia, Universidade de São Paulo, photograph BO-0137, 'Zunidores (AÍJE) Bororo' View
- Sylvia Caiuby Novaes, “Funerais entre os Bororo: imagens da refiguração do mundo,” Revista de Antropologia 49(1) (2006): 283–315, at pp. 305–306 View · archived
- Sylvia Caiuby Novaes, “Aije — a expressão metafórica da sexualidade entre os Bororo,” Revista de Antropologia 37 (1994): 183–201, at pp. 187–193 View
Mother Right
Identical Forms
Flood Myths of South America
Not Spirits, but Men