No. PASSARELLI2007-001South America
Rio das Mortes São João del-Rei MG berra-boi
Brazil · Rio das Mortes district, São João del-Rei, Minas Gerais · South America
Sacred / spirit
- Death and rebirth
berra-boi; zúbi-zúbi (Restinga)
Source term: berra-boi
berra-boi (literally 'bellow-ox'): a Brazilian name for the bullroarer.
Beginning at the cemetery gate beside Santo Antônio de Pádua, Rio das Mortes’ Lenten Encomendação das Almas paused seven times along its route. Matracas sounded alongside two or more berra-bois, whose forceful turning produced what Passarelli called a ‘tenebrous hum.’ Some 25 kilometres away, the Emboabas group carried a berra-boi too, singing outside houses whose doors and windows had to stay shut while coffee, cakes and biscuits waited outside for the singers. One night their noise woke a rural chaplain lodging at Totonho Tapera's house. He flung open the window and cursed them, and the disheartened group gave the rite up for good. In Restinga, in the hills of Bias Fortes, an older group now long gone opened each night by beating the matraca and sounding the zúbi-zúbi, their name for the berra-boi. Then they sang the souls in to receive their prayers: only a truly sorrowful devotee could see them, and no one might look behind. At midnight, kneeling at the wayside cross, they sang to Saint Michael to go down into hell with three angels and fetch the soul whose penalty was paid.
berra-boi (lasca de taquara atada a um cordao, que ao ser girada com vigor provoca um zumbido tenebroso)
berra-boi (a taquara sliver tied to a cord which, when forcefully whirled, produces a tenebrous hum)
Ulisses Passarelli, 'Encomendação das almas: um rito em louvor aos mortos,' Revista do Instituto Histórico e Geográfico de São João del-Rei 12 (2007)
Particulars
- Object
- A sliver of taquara bamboo tied to a cord.
- Function
- Lenten Encomendação das Almas procession beginning at the cemetery gate by Santo Antônio de Pádua and making seven stops.
Discussed in one essay
Sources
- Ulisses Passarelli, 'Encomendação das almas: um rito em louvor aos mortos,' Revista do Instituto Histórico e Geográfico de São João del-Rei 12 (2007), section II, Rio das Mortes; Same article, section III 'Emboabas (São João del-Rei)', nn. 17–18: the extinct Emboabas group 'Usavam matraca, berra-boi e réu-réu'; informant Sebastião Teodoro da Silva, 4 April 2002, native of the village View · archived
- Ulisses Passarelli, 'Encomendação das almas: um rito em louvor aos mortos,' Revista do Instituto Histórico e Geográfico de São João del-Rei 12 (2007), section III, Emboabas View
- Ulisses Passarelli, 'Encomendação das almas: um rito em louvor aos mortos,' Revista do Instituto Histórico e Geográfico de São João del-Rei 12 (2007), section VIII, Restinga (Bias Fortes) View
The Two Gates