The Bullroarer Atlas

No. RIBEIRO2016-001South America

Berra-boi of the singers for the souls

Brazil · Santo Antônio da Alegria · São Paulo · South America

Sacred / spirit

Maxakalí bullroarer from Minas Gerais: a pale wooden blade with cord and a wrapped handle beneath.
Plate I. Representative — not this record’s object. A Maxakalí bullroarer from Brazil. CC0 · Image source

berra-boi

berra-boi = local name in the Terno Irmãos Paiva account. pena = the fault toward the souls incurred by not praying. entrega das almas = the delivery of the souls at the cemetery on Good Friday.

Through Lent the seven men of the Terno Irmãos Paiva walk Santo Antônio da Alegria by night, singing for the souls of the dead outside three, five or seven houses, each man holding his own vocal part. A wooden corrupio opens and closes every song, and among the instruments of these ternos is the berra-boi, a small piece of bamboo on a cord. The song wakes the sleepers, "Alerta, alerta pecador," and asks for an Our Father and a Hail Mary for their relatives' souls, for the souls in purgatory, for all the souls; it sings of Santa Luzia, who left a spring wherever she walked, from which the angels of heaven drank. If nobody is home, or nobody prays, the singers must pray themselves, or the pena, the fault toward the souls, falls on them. A promise to pray must be kept, Luiz Paiva says, or the souls stay close to you, and that is not good. On the night of Good Friday the pilgrimage ends at the cemetery with the delivery of the souls.

um pedaço pequeno de bambu amarrado a um barbante com um pequeno orifício na ponta

a small piece of bamboo tied to a cord, with a small hole at the end

Priscila Ribeiro, "'Alerta, alerta pecadores, acordai quem está dormindo': o Canto pras Almas do Terno Irmãos Paiva de Santo Antônio da Alegria-SP" (2016), p. 397

Particulars

Object
Small bamboo piece tied to a cord, with a small hole at the end.
Function
Among the instruments of the Canto pras Almas, the Lenten night pilgrimage in which the Terno Irmãos Paiva sing prayers for the souls of the dead from house to house, ending with the delivery of the souls at the cemetery on Good Friday.

Source

Priscila Ribeiro, "'Alerta, alerta pecadores, acordai quem está dormindo': o Canto pras Almas do Terno Irmãos Paiva de Santo Antônio da Alegria-SP," in Mario Videira and Ísis Biazioli de Oliveira (eds.), Anais da quarta jornada acadêmica discente, Programa de Pós-Graduação em Música, ECA/USP (São Paulo, 2016), pp. 394–405, at pp. 396–399

View the source · archived

Part of The Bullroarer Atlas, companion to The Eve Theory of Consciousness.