MINE2026-085 - ethnographic attestation
Luvale / Solochi Village
Zambia - Solochi Village, Chavuma - former Zambezi District, North-Western Province - South-Central Africa
Restricted
ndumbamwelela English translation
Source term: bullroarer
ndumbamwelela: Luvale bullroarer name; plural vandumbamwelela. The translated notes gloss ndumba as “lion.”
At Solochi Village in August 1983, two ndumbamwelela broke into the women’s Mukanda dance with a growl said to imitate a lion. The dancers stopped, cheered, and answered with shrill cries: the sound announced that the boys’ initiation camp was about to begin. How the roar was made remained one of Mukanda’s carefully guarded secrets.
This is the sound of a 'bullroarer,' called ndumbamwelela. Ndumba means lion, and the instrument is said to imitate a lion's growl. It announces to the villagers that mukanda will soon begin.
Ken'ichi Tsukada, Zambia: The Songs of Mukanda, track 1 notes.
- Object
- Bullroarer recorded sounding in a pair; construction not documented.
- Function
- Announces to villagers that Mukanda will soon begin; the notes compare its sound to a lion's growl.
- Map confidence
- high - Chavuma town anchor for Solochi Village; the booklet names Solochi but no reliable public village coordinate was located.
- Source location
- Track 1 notes, booklet p. 7 (Editor's Note p. 14)
- Initiation rite