{"id":"RAUM1940-001","label":"Chagga humming board, a lion for crying children","people_or_site":"Chagga (Chaga), Marangu, Kilimanjaro","country_current":"Tanzania","historic_region":"Southern slopes of Kilimanjaro (Kilimanjaro Region)","macroregion":"Africa / East Africa","local_name":"","source_term":"bullroarer; humming board","source_language":"English","object_description":"An elongated board of any wood, scraped thin and swung on a string of banana bast.","function_summary":"Sounded as the voice of a lion or of the irumbu spectre to stop a child crying; also a children's plaything, heard especially at the beginning of the greater rains.","attestation_type":"ethnographic_attestation","source_key":"raum1940_chaga_childhood","source_type":"primary_ethnography","source_url":"https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.219914","page_or_plate":"Raum 1940 pp. 213, 260 (index: Humming boards, 260)","map_confidence":"medium_high","plot_status":"plot_with_caveat","coordinate_basis":"Marangu, Kilimanjaro, Raum's base (Teachers' Training School); he describes Chagga practice generally.","jade_complex_role":"","blurb":"On Kilimanjaro, Chagga mothers kept their children in line with bogeys. A baby who would not eat its evening soup heard its elder brother outside, making the noise of a koko; the bananas in the attic, the mother said, were guarded by an animal with a prickly tail. When she wanted a child to stop crying, a bullroarer gave voice to a lion, or to the irumbu spectre. Children made humming boards of their own, scraped thin and swung on banana-bast string. The little ones feared the noise, like a great bird beating its wings, and it was heard most at the beginning of the greater rains.","pull_quote":"If she wants her child to stop crying, the voice of a lion or the irumbu-spectre is produced with a bullroarer.","pull_quote_translation":"","pull_quote_cite":"Otto F. Raum, Chaga Childhood (1940), p. 213","term_gloss":"irumbu: a spectre whose voice, like the lion's, the bullroarer made to quiet a crying child.","cls":"play_practical","class_label":"Play / practical","color":"#24766D","is_candidate":false,"flags":["spirit_voice","toy_survival"],"f_jade_complex":false,"f_women_taboo":false,"f_women_special":false,"f_snake":false,"sources":[{"citation":"Otto F. Raum, Chaga Childhood: A Description of Indigenous Education in an East African Tribe (London: Oxford University Press for the International Institute of African Languages and Cultures, 1940), pp. 213, 260","url":"https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.219914"}],"source_citations":"Otto F. Raum, Chaga Childhood: A Description of Indigenous Education in an East African Tribe (London: Oxford University Press for the International Institute of African Languages and Cultures, 1940), pp. 213, 260","source_display":"Otto F. Raum, Chaga Childhood: A Description of Indigenous Education in an East African Tribe (London: Oxford University Press for the International Institute of African Languages and Cultures, 1940), pp. 213, 260","date_citation_display":"","object_display":"An elongated board of any wood, scraped thin and swung on a string of banana bast.","function_display":"","confidence_display":"medium to high","attestation_label":"ethnographic attestation","etymology_hedge":"","people_key":"chagga","display_name":"Chagga humming board, a lion for crying children","image":{"full":"assets/objects/HOBLEY1922-001_hunterian_e1936_10_front.jpg","thumb":"assets/objects/HOBLEY1922-001_hunterian_e1936_10_front_thumb.jpg","alt":"Marion Stevenson’s Kikuyu kiburuti: a small flat wooden blade hangs from a long pole rig, shown beside a scale bar.","credit":"The Hunterian, University of Glasgow (GLAHM:E.1936.10), via IIIF","license":"© The Hunterian, University of Glasgow; no published reuse terms — displayed with credit, source linked","source_page":"https://www.gla.ac.uk/collections/#/details?irn=102180&catType=C","rehosted":true,"representative":true,"caption":"Kikuyu kiburuti with its pole rig, 1907–1929 — 'Bull-roarer.","pool_id":"auto-HOBLEY1922-001_hunterian_e1936_10_front","auto_assigned":true,"last_modified":"2026-10-02"},"slug":"raum1940-001-chagga-chaga-marangu-kilimanjaro"}