{"id":"PROUTEAUX1918-001","label":"Two devils circling the square","people_or_site":"Ligbi of Bouna","country_current":"Côte d’Ivoire","historic_region":"Bouna, northeastern Côte d'Ivoire","macroregion":"Africa / West Africa","local_name":"","source_term":"planchette / fléau","source_language":"French","object_description":"Wooden slats about twenty centimetres long and five wide, each suspended from roughly a metre of doubled twine; Prouteaux calls the rig a kind of fléau, a flail.","function_summary":"Whirled by two masked performers circling the square at the Sourado's nocturnal entry; the quickening gyration made a rough, very deep siren-like bellow that joined the horns and drums.","attestation_type":"ethnographic_attestation","source_key":"prouteaux_1918_ligbi_sourado","source_type":"primary_ethnography","source_url":"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k97932011","page_or_plate":"pp. 44, 47","map_confidence":"medium","plot_status":"plot_with_caveat","coordinate_basis":"Bouna town anchor; exact square unidentified.","jade_complex_role":"","blurb":"Night, in the town square at Bouna. Horns moan, drums race, a bell-ringer gallops in circles — and two towering masked figures, two great devils in the words of Prouteaux, who watched, round the square whirling slats on doubled twine. As the gyration quickens the sound turns rough: an irregular, very deep siren, a hoarse and furious bellow that swells, dies, and wakes again with the swing of the arm. Then the Sourado itself enters — a horned mountain of hemp fibre, mouth agape under the moon. When it leaves the square to hunt sorcerers, everyone goes to ground and shuts the door tight: the Sourado brings sickness, even death, to any uninitiated person who meets it, and above all to a woman. Yet the Sourado's brotherhood had its women: old women whose sorcery no one doubted, and whose leave the Sourado had to ask before it could come into the village. If one refused, the masked dancer was struck motionless until morning.","pull_quote":"un son rude, semblable à celui d’une sirène irrégulière et très grave","pull_quote_translation":"a rough sound, like that of an irregular and very deep siren","pull_quote_cite":"Prouteaux 1918:47","term_gloss":"fléau: 'flail,' Prouteaux's own word for the whirling rig.","cls":"restricted","class_label":"Restricted","color":"#A43C2F","is_candidate":false,"flags":["initiation","women_taboo","women_special"],"f_jade_complex":false,"f_women_taboo":true,"f_women_special":true,"f_snake":false,"sources":[{"citation":"M. Prouteaux, 'Sur certains rites magico-religieux de la Haute-Côte d'Ivoire: les Gbons,' L'Anthropologie 29 (1918-19), pp. 44–48 and 51","url":"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k97932011","archive":"https://web.archive.org/web/20250122145745/https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k97932011"}],"source_citations":"M. Prouteaux, 'Sur certains rites magico-religieux de la Haute-Côte d'Ivoire: les Gbons,' L'Anthropologie 29 (1918-19), pp. 44–48 and 51","source_display":"M. Prouteaux, 'Sur certains rites magico-religieux de la Haute-Côte d'Ivoire: les Gbons,' L'Anthropologie 29 (1918-19), pp. 44–48 and 51","date_citation_display":"","object_display":"Wooden slats about twenty centimetres long and five wide, each suspended from roughly a metre of doubled twine; Prouteaux calls the rig a kind of fléau, a flail.","function_display":"Whirled by two masked performers circling the square at the Sourado's nocturnal entry; the quickening gyration made a rough, very deep siren-like bellow that joined the horns and drums.","confidence_display":"medium","attestation_label":"ethnographic attestation","etymology_hedge":"","people_key":"ligbi bouna","display_name":"Two devils circling the square","image":{"full":"assets/objects/MUS2026-157_mus2026-157-mqb-71-1931-74-2072-songo-ve.jpg","thumb":"assets/objects/MUS2026-157_mus2026-157-mqb-71-1931-74-2072-songo-ve_thumb.jpg","alt":"Dogon veni from Songo, Mali: a flat red-brown waye-wood blade with a rounded end and a terminal perforation beside a notch.","credit":"© Musée du quai Branly – Jacques Chirac, 71.1931.74.2072","license":"Rights reserved (© Musée du quai Branly – Jacques Chirac); authorization required for reproduction; proposed for non-commercial research.","source_page":"https://collections.quaibranly.fr/?action=search&field=/Record/ObjectNumber&value=71.1931.74.2072","rehosted":true,"representative":true,"caption":"A Dogon veni, a wooden slat pierced at one end.","pool_id":"auto-MUS2026-157_mus2026-157-mqb-71-1931-74-2072-songo-ve","additional":[{"full":"assets/objects/PROUTEAUX1918-001_prouteaux1918_p44.jpg","thumb":"assets/objects/PROUTEAUX1918-001_prouteaux1918_p44_thumb.jpg","alt":"Page 44 of Prouteaux’s book, with French text describing a small wooden flail suspended from a doubled string and whirled by two performers.","credit":"M. Prouteaux, L'Anthropologie 29 (1918-19), p. 44 (Gallica ark:/12148/bpt6k97932011, f58)","license":"Public domain (published 1918-19)","source_page":"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k97932011/f58.item","rehosted":true,"caption":"Prouteaux, p. 44: the masked performers whirl their slats on doubled twine."},{"full":"assets/objects/PROUTEAUX1918-001_prouteaux1918_gbon_bya_plate.jpg","thumb":"assets/objects/PROUTEAUX1918-001_prouteaux1918_gbon_bya_plate_thumb.jpg","credit":"M. Prouteaux, 'Sur certains rites magico-religieux de la Haute-Côte d'Ivoire,' L'Anthropologie 29 (1918), figs. 3–4","license":"Public domain (published 1918)","source_page":"https://archive.org/details/anthropologie29pari/page/n62/mode/1up","rehosted":true,"representative":false,"caption":"Two 1914 views of a related Gbon being dressed at Bya, published as an analogue for Bouna’s unphotographed Sourado."},{"full":"assets/objects/PROUTEAUX1918-001_prouteaux1918_p47.jpg","thumb":"assets/objects/PROUTEAUX1918-001_prouteaux1918_p47_thumb.jpg","alt":"Prouteaux’s French-language page 47 describing the bullroarer slats’ bellow over horns, drums and song, followed by the Sourado’s entrance and costume.","credit":"M. Prouteaux, L'Anthropologie 29 (1918-19), p. 47 (Gallica ark:/12148/bpt6k97932011, f61)","license":"Public domain (published 1918-19)","source_page":"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k97932011/f61.item","rehosted":true,"representative":false,"caption":"Prouteaux, p. 47: the slats’ bellow rides over horns, drums and song, and the Sourado makes its entry."},{"full":"assets/objects/PROUTEAUX1918-001_brooklyn_ligbi_gbain_mask.jpg","thumb":"assets/objects/PROUTEAUX1918-001_brooklyn_ligbi_gbain_mask_thumb.jpg","alt":"Ligbi mask of the Gbain fire society, distinct from the Gbon or Sourado of the Bouna rite: an animal head with two sweeping horns, a long muzzle and an open mouth.","credit":"Brooklyn Museum, Gift of Mr. and Mrs. John A. Friede, 74.121.2 (photograph: Brooklyn Museum)","license":"CC BY 3.0","source_page":"https://www.brooklynmuseum.org/objects/100712","rehosted":true,"representative":false,"caption":"Ligbi mask of the Gbain fire society, a sister masking society of Bondoukou — not the Gbon or Sourado of the Bouna rite."}]},"slug":"prouteaux1918-001-ligbi-of-bouna"}