{"id":"KROGER2021-001","label":"Vusungvuung, the mason-wasp roarer","people_or_site":"Bulsa (Builsa; Buli speakers)","country_current":"Ghana","historic_region":"Builsa (Sandema) districts, Upper East Region, northern Ghana","macroregion":"Africa / West Africa","local_name":"vusungvuung","source_term":"vusungvuung; bull-roarer","source_language":"Buli / English","object_description":"A slip of wood on a string, or a sawblade.","function_summary":"A children's plaything, swung overhead.","attestation_type":"lexical_attestation","source_key":"kroger2021_buli_dictionary","source_type":"language_dictionary","source_url":"https://www.webonary.org/buli/?s=vusungvuung","page_or_plate":"s.v. vusungvuung; s.v. yuling","map_confidence":"high","plot_status":"plot_with_caveat","coordinate_basis":"Sandema, chief town of the Bulsa (Builsa) area; the dictionary gives no locality for the word, so the dot stands for the language community. Glottolog buli1254 (10.576, -1.267) lies about 18 km south.","jade_complex_role":"","blurb":"In Buli, the language of the Bulsa of northern Ghana, the bullroarer and the mason wasp share one name: vusungvuung. The wasp builds its nursery of clay, and that clay, smeared on the forehead, cures a headache. The roarer belongs to children, a slip of wood whirled overhead on a string, or in recent times a piece of sawblade. The verb for swinging it, yuling, also names a solemn act: a thing is circled three times for a man and four for a woman before it is set in its place, as the undertaker circles the pot that will cover a grave.","pull_quote":"Biika a yuling ka vusungvuung.","pull_quote_translation":"The child is swinging (rotating) a bull-roarer.","pull_quote_cite":"Franz Kröger, Buli–English Dictionary (2021), s.v. vusungvuung","term_gloss":"vusungvuung (pl. vusungvuunta): the potter or mason wasp, and the bullroarer.","cls":"play_practical","class_label":"Play / practical","color":"#24766D","is_candidate":false,"flags":["toy_survival"],"f_jade_complex":false,"f_women_taboo":false,"f_women_special":false,"f_snake":false,"sources":[{"citation":"Franz Kröger (comp.), Buli–English Dictionary (Webonary, SIL International, 2021), s.v. vusungvuung (sense 2) and yuling; after Kröger, Buli-English Dictionary (Münster/Hamburg, 1992)","url":"https://www.webonary.org/buli/?s=vusungvuung"}],"source_citations":"Franz Kröger (comp.), Buli–English Dictionary (Webonary, SIL International, 2021), s.v. vusungvuung (sense 2) and yuling; after Kröger, Buli-English Dictionary (Münster/Hamburg, 1992)","source_display":"Franz Kröger (comp.), Buli–English Dictionary (Webonary, SIL International, 2021), s.v. vusungvuung (sense 2) and yuling; after Kröger, Buli-English Dictionary (Münster/Hamburg, 1992)","date_citation_display":"","object_display":"A slip of wood on a string, or a sawblade.","function_display":"A children's plaything, swung overhead.","confidence_display":"high","attestation_label":"lexical attestation","etymology_hedge":"","people_key":"bulsa builsa","display_name":"Vusungvuung, the mason-wasp roarer","image":{"full":"assets/objects/MUS2026-131_mkb_iii_14405_kassena_navuni.jpg","thumb":"assets/objects/MUS2026-131_mkb_iii_14405_kassena_navuni_thumb.jpg","alt":"Kassena nàvúni collected in Koumbili by Kunz Dittmer in 1956: two overlapping flat wooden slats bundled with cord, with a small round piece on a trailing string.","credit":"Museum der Kulturen Basel, III 14405","license":"CC BY 4.0","source_page":"https://onlinecollection.mkb.ch/","rehosted":true,"representative":true,"caption":"A roarer of the Kassena, the Bulsa's neighbours.","pool_id":"auto-MUS2026-131_mkb_iii_14405_kassena_navuni"},"slug":"kroger2021-001-bulsa-builsa-buli-speakers"}