{"id":"FROBENIUS1907-001","label":"Kimbuka's roarer in a hen-house hut","people_or_site":"Mbala (Pamballa), village of Kimbuka","country_current":"Democratic Republic of the Congo","historic_region":"Kwilu basin (Kwilu Province)","macroregion":"Africa / Central Africa","local_name":"","source_term":"Schwirrholz","source_language":"German","object_description":"A bullroarer lying in a small hut no bigger than a hen-house.","function_summary":"Not recorded; no one in the village would say what it meant.","attestation_type":"ethnographic_attestation","source_key":"frobenius1907_kongostaat_kimbuka","source_type":"published_account","source_url":"https://archive.org/details/bub_gb_MRXeZKxHPEgC/page/n60","page_or_plate":"Frobenius 1907 p. 40","map_confidence":"medium","plot_status":"plot_with_caveat","coordinate_basis":"Mbala country between Bulungu and Kikwit on the Kwilu; Kimbuka, the first Mbala village on Frobenius's route from the Pende (Bapindi) side and a day before the chief Matande's seat at Mbonga, is not located.","jade_complex_role":"","blurb":"Kimbuka, the first Mbala village on the road from the Pindi country, had set a two-faced figure called Mbimba at its gate to end a spell of heavy dying. Here a man ordered to pay for a sick woman swore he would stay and pay by drawing a finger across his throat: 'Tschelikka, Sambi kutalla mono' — let me die if I lie; God sees me. And here, in a hut no bigger than a hen-house, lay a bullroarer. It was not for sale. No one would say what it meant, and the village's 'priest' was, so they said, away on his rounds.","pull_quote":"Darin liegt ein Schwirrholz, ein veritables Schwirrholz! Aber leider ist es nicht möglich es zu erwerben; keiner will mir die Bedeutung dieses Dinges sagen, und der „Geistliche“ des Ortes ist leider „verreist“, auf Amtsreisen.","pull_quote_translation":"In it lies a bullroarer, a genuine bullroarer! But unfortunately it cannot be acquired; no one will tell me what this thing means, and the village's 'priest' is unfortunately 'away', on his official rounds.","pull_quote_cite":"Leo Frobenius, Im Schatten des Kongostaates (1907), p. 40","term_gloss":"","cls":"sacred","class_label":"Sacred / spirit","color":"#8A5A2B","is_candidate":false,"flags":[],"f_jade_complex":false,"f_women_taboo":false,"f_women_special":false,"f_snake":false,"sources":[{"citation":"Leo Frobenius, Im Schatten des Kongostaates: Bericht über den Verlauf der ersten Reisen der D.I.A.F.E. von 1904–1906 (Berlin: Georg Reimer, 1907), p. 40","url":"https://archive.org/details/bub_gb_MRXeZKxHPEgC/page/n60"}],"source_citations":"Leo Frobenius, Im Schatten des Kongostaates: Bericht über den Verlauf der ersten Reisen der D.I.A.F.E. von 1904–1906 (Berlin: Georg Reimer, 1907), p. 40","source_display":"Leo Frobenius, Im Schatten des Kongostaates: Bericht über den Verlauf der ersten Reisen der D.I.A.F.E. von 1904–1906 (Berlin: Georg Reimer, 1907), p. 40","date_citation_display":"","object_display":"A bullroarer lying in a small hut no bigger than a hen-house.","function_display":"Not recorded; no one in the village would say what it meant.","confidence_display":"medium","attestation_label":"ethnographic attestation","etymology_hedge":"","people_key":"mbala","display_name":"Kimbuka's roarer in a hen-house hut","image":{"full":"assets/objects/shared/kmma_congo_snorhout_mr1973_14_1.jpg","thumb":"assets/objects/shared/kmma_congo_snorhout_mr1973_14_1_thumb.jpg","alt":"A long, narrow Congo Basin bullroarer blade with dark triangular and crossbar designs, attached to a pale cord.","credit":"© KMMA / Royal Museum for Central Africa, Tervuren","license":"© KMMA","source_page":"https://music.africamuseum.be/instruments/english/congo%20drc/nara_kwei.html","rehosted":true,"representative":true,"caption":"A Leele nar’a kwei from the Kasai","pool_id":"auto-shared--kmma_congo_snorhout_mr1973_14_1"},"slug":"frobenius1907-001-mbala-pamballa-village-of-kimbuka"}